Jak snížit riziko pro lidi, kteří pracují se zvířaty nebo jsou jim vystaveni

Pokyny pro pracovníky

Abyste se ochránili před viry ptačí chřipky typu A spojenými s vážným onemocněním při práci se zvířaty nebo živočišnými produkty, včetně syrového mléka, u kterých je potvrzeno nebo existuje podezření, že jsou infikováni těmito novými viry chřipky, je důležité přijmout preventivní opatření. Mezi ty, kteří mohou být ohroženi, patří:

• Chovatelé drůbeže a dobytka a jejich zaměstnanci
• Majitelé dvorních ptačích hejn
• Veterináři a veterinární personál
• Respondenti zdraví zvířat a veřejného zdraví
• Pracovníci na jatkách, zejména ti, kteří manipulují s dojnicemi v laktaci, se podílejí na úkolech, jako jsou:

1. Manipulace s živým dojným skotem během vykládky nebo držení
2. Provádění posmrtných prohlídek nebo ošetřování kadáverů a vnitřností
3. Přeprava vemen ke zpracování

Opatření

Vyhněte se jakémukoli nechráněnému přímému nebo blízkému kontaktu s:

• Nemocní ptáci, hospodářská zvířata nebo jiná zvířata
• Mrtvá těla zvířat, která zemřela z neznámých příčin
• Syrové mléko
• Vnitřnosti nebo vemena z mléčného skotu
• Živočišný odpad, včetně výkalů nebo kontaminovaných povrchů a vodních zdrojů na farmách, kde mohou být zvířata infikována

Při vstupu do budov, které nebyly dezinfikovány a kde byla ustájena potenciálně infikovaná zvířata, je důležité nosit vhodné osobní ochranné prostředky (OOP) nad rámec toho, co obvykle nosíte. Konkrétní požadované OOP bude záviset na přítomných nebezpečích, jak je určeno posouzením rizik pro konkrétní místo. Pokud si nejste jisti, jaký typ OOP potřebujete, poraďte se se svým nadřízeným.

Doporučené OOP pro ochranu proti novým virům chřipky A:

• Kombinézy odolné proti tekutinám (jednorázové nebo nejednorázové) s volitelnou nepromokavou zástěrou v závislosti na úkolu
• NIOSH Approved® respirátor částic (např. N95® nebo vyšší)
• Ochranné brýle nebo obličejový štít, pokud hrozí nebezpečí potřísnění kapalinou
• Dezinfikovatelné nebo jednorázové gumové holínky nebo návleky na boty
• pokrývka hlavy nebo vlasů (jednorázová nebo nejednorázová)
• Rukavice (jednorázové nebo nejednorázové)

Při nošení OOP:

• Nedotýkejte se obličeje, zejména očí, úst nebo nosu, po kontaktu s kontaminovanými materiály
• Zdržte se jídla, pití, kouření nebo používání koupelny
• Pro nasazení a sejmutí OOP používejte oddělené čisté prostory

Správné nasazování a svlékání OOP:

Nasazování OOP:Zajistěte čisté prostředí a postupujte takto:

1. Umyjte si ruce mýdlem a vodou
2. Oblečte si kombinézu odolnou vůči tekutinám
3. V případě potřeby přidejte voděodolnou zástěru
4. Používejte respirátor NIOSH Approved®
5. Nasaďte si ochranné brýle nebo obličejový štít
6. Zakryjte si hlavu nebo vlasy
7. Používejte rukavice
8. Nazujte si holínky nebo návleky

Sejmutí OOP:Veškeré jednorázové OOP náležitě zlikvidujte a opakovaně použitelné předměty vyčistěte po každém použití. Odstraňte OOP v tomto pořadí:

1. Odstraňte zástěru, pokud je opotřebovaná
2. Vyčistěte a dezinfikujte boty nebo kryty bot
3. Sundejte si boty nebo návleky
4. Sundejte kombinézu
5. Sundejte si rukavice
6. Umyjte si ruce nebo použijte dezinfekční prostředek na bázi alkoholu
7. Sundejte ochranné brýle nebo obličejový štít
8. Sundejte respirátor
9. Odstraňte kryt hlavy
10. Znovu si umyjte ruce

Při odstraňování OOP zacházejte s nejméně kontaminovanými částmi, abyste snížili riziko přenosu nečistot na kůži nebo oděv.

Čištění a dezinfekce OOP pro opakované použití:

1. Vyberte si dezinfekční prostředek schválený EPA účinný proti virům chřipky A.
2. Pro bezpečné použití dodržujte pokyny výrobce.
3. Očistěte viditelné nečistoty z opakovaně použitelných OOP.
4. Dezinfikujte podle pokynů.

Po odstranění OOP:

Pokud je to možné, osprchujte se po pracovní směně a převlékněte se do čistého oblečení. Pokud není k dispozici sprcha, ukliďte se, převlékněte se do nekontaminovaného oděvu a co nejdříve se osprchujte.

Kontaminovaný oděv a vybavení nechte na pracovišti.

Nenoste kontaminované věci domů.

Pokud je to možné, vyperte znečištěný oděv na místě horkou vodou a pracím prostředkem. Sušte v pračce při nejvyšší vhodné teplotě. Pokud perete doma, uchovávejte kontaminované předměty odděleně od domácího prádla a důkladně je osušte.

Sledování příznaků:

Při práci s potenciálně infikovanými zvířaty a po dobu 10 dnů po vaší poslední expozici sledujte symptomy každý den. Pokud se během tohoto období necítíte dobře, izolujte se, informujte svého nadřízeného a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokyny pro zaměstnavatele

Veškeré používání OOP by mělo být v souladu s předpisy OSHA (29 CFR část 1910, Hlava I), včetně výběru vhodných OOP na základě konkrétního posouzení rizik. Pracovníci potřebují školení, aby pochopili, kdy a jak správně používat OOP, jak je udržovat a jaká jsou jeho omezení.

Používání respirátoru by mělo být součástí komplexního programu ochrany dýchacích cest v souladu se standardem ochrany dýchacích cest OSHA (29 CFR 1910.134). Zaměstnanci, kteří potřebují respirátory, musí mít lékařskou prověrku, školení a musí být otestováni. Podrobné informace o těchto postupech jsou k dispozici v nástroji OSHA Respiratory Protection eTool.

Školení OOP by mělo zahrnovat:

• Správné testování a používání respirátorů
• Bezpečné odstranění a likvidace respirátorů
• Čištění a dezinfekce opakovaně použitelných respirátorů a určení, kdy vyměnit kazety
• Rozpoznání lékařských kontraindikací použití respirátoru
• Zajištění používání respirátorů schválených NIOSH®

Další úvahy

Zaměstnavatelé a pracovníci by si měli být vědomi možných rizik při používání OOP:

• Respirátory:Neškoleným jedincům, včetně dětí, nemusí respirátory poskytovat plnou ochranu kvůli nesprávnému usazení. Správný trénink a testování kondice jsou zásadní pro efektivitu.
• Nemoc z horka:OOP může zvýšit riziko onemocnění souvisejících s horkem. Další informace naleznete v části „Omezení tepelné zátěže při nošení OOP“.
• Vidění:Zamlžení brýlí a obličejových štítů může snížit viditelnost. Zaměstnanci by měli zůstat ostražití, aby se vyhnuli nebezpečím, jako jsou zakopnutí, pády nebo zranění.